2 proclaiming your love in the morning

and your faithfulness at night,

3 to the music of the ten-stringed lyre

and the melody of the harp.

2 To shew forth thy lovingkindness in the morning,

And thy faithfulness every night,

3 Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery;

Upon the harp with a solemn sound.

2 It is good to proclaim your unfailing love in the morning,

your faithfulness in the evening,

3 accompanied by a ten-stringed instrument, a harp,

and the melody of a lyre.

2 To declare Your lovingkindness in the morning,

And Your faithfulness every night,

3 On an instrument of ten strings,

On the lute,

And on the harp,

With harmonious sound.

2 It is good to tell of your love in the morning

and of your loyalty at night.

3 It is good to praise you with the ten-stringed lyre

and with the soft-sounding harp.

2 To show forth thy lovingkindness in the morning,

And thy faithfulness every night,

3 With an instrument of ten strings, and with the psaltery;

With a solemn sound upon the harp.

2 To declare thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness in the nights, 3 Upon an instrument of ten strings and upon the lute; upon the Higgaion with the harp.

2 It is good to announce your mercy in the morning 

and your faithfulness in the evening 

3 on a ten-stringed instrument and a harp 

and with a melody on a lyre. 

2 to declare Your faithful love in the morning

and Your faithfulness at night,

3 with a ten-stringed harp

and the music of a lyre.

2 to declare your steadfast love in the morning

and your faithfulness by night,

3 to the music of the lute and the harp,

to the melody of the lyre.

2 to declare in the morning your loyal love

and your faithfulness in the night,

3 on the ten string, and on the harp,

with a melody on the lyre.

2 It is good to sing every morning about your love.

It is good to sing every night about how faithful you are.

3 I sing about it to the music of the lyre that has ten strings.

I sing about it to the music of the harp.

2 To declare Your lovingkindness in the morning

And Your faithfulness by night,

3 With the ten-stringed lute and with the harp,

With resounding music upon the lyre.

13 planted in the house of the Lord,

they will flourish in the courts of our God.

14 They will still bear fruit in old age,

they will stay fresh and green,

15 proclaiming, “The Lord is upright;

he is my Rock, and there is no wickedness in him.”

13 Those that be planted in the house of the Lord

Shall flourish in the courts of our God.

14 They shall still bring forth fruit in old age;

They shall be fat and flourishing;

15 To shew that the Lord is upright:

He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

13 For they are transplanted to the Lord’s own house.

They flourish in the courts of our God.

14 Even in old age they will still produce fruit;

they will remain vital and green.

15 They will declare, “The Lord is just!

He is my rock!

There is no evil in him!”

13 Those who are planted in the house of the Lord

Shall flourish in the courts of our God.

14 They shall still bear fruit in old age;

They shall be fresh and flourishing,

15 To declare that the Lord is upright;

He is my rock, and there is no unrighteousness in Him.

13 Like trees planted in the Temple of the Lord,

they will grow strong in the courtyards of our God.

14 When they are old, they will still produce fruit;

they will be healthy and fresh.

15 They will say that the Lord is good.

He is my Rock, and there is no wrong in him.

13 They are planted in the house of Jehovah;

They shall flourish in the courts of our God.

14 They shall still bring forth fruit in old age;

They shall be full of sap and green:

15 To show that Jehovah is upright;

He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

13 Those that are planted in the house of Jehovah shall flourish in the courts of our God: 14 They are still vigorous in old age, they are full of sap and green; 15 To shew that Jehovah is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

13 They are planted in the Lord’s house. 

They blossom in our God’s courtyards. 

14 Even when they are old, they still bear fruit. 

They are always healthy and fresh. 

15 They make it known that the Lord is decent. 

He is my rock. 

He is never unfair. 

13 Planted in the house of the Lord,

they thrive in the courts of our God.

14 They will still bear fruit in old age,

healthy and green,

15 to declare: “The Lord is just;

He is my rock,

and there is no unrighteousness in Him.”

13 They are planted in the house of the Lord;

they flourish in the courts of our God.

14 In old age they still produce fruit;

they are always green and full of sap,

15 showing that the Lord is upright;

he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

13 Planted in the house of Yahweh,

they will flourish in the courts of our God.

14 They will still prosper in old age.

They will be fat and luxuriant,

15 to declare that Yahweh is upright.

He is my rock, and there is no injustice in him.

13 Their roots will be firm in the house of the Lord.

They will grow strong and healthy in the courtyards of our God.

14 When they get old, they will still bear fruit.

Like young trees they will stay fresh and strong.

15 They will say to everyone, “The Lord is honest.

He is my Rock. There is no evil in him.”

13 Planted in the house of the Lord,

They will flourish in the courts of our God.

14 They will still yield fruit in old age;

They shall be full of sap and very green,

15 To declare that the Lord is upright;

He is my rock, and there is no unrighteousness in Him.